1 00:00:02,036 --> 00:00:03,835 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:03,838 --> 00:00:07,039 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,041 --> 00:00:11,576 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:11,579 --> 00:00:14,246 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,314 --> 00:00:17,916 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:17,985 --> 00:00:21,253 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,855 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:23,858 --> 00:00:26,725 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,794 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:28,796 --> 00:00:30,462 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:30,464 --> 00:00:33,732 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,268 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,336 --> 00:00:37,669 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:37,738 --> 00:00:40,138 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,141 --> 00:00:41,473 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,410 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:44,478 --> 00:00:46,812 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:46,814 --> 00:00:49,281 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,349 --> 00:00:50,883 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:50,951 --> 00:00:53,819 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:53,821 --> 00:00:56,155 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,223 --> 00:00:58,290 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,292 --> 00:01:01,359 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:01,362 --> 00:01:05,363 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,366 --> 00:01:07,299 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,367 --> 00:01:09,568 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:09,570 --> 00:01:13,172 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,240 --> 00:01:15,507 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:15,509 --> 00:01:19,244 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,313 --> 00:01:20,846 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:20,914 --> 00:01:22,781 Αφηγητής: Αυτή τη φορά, 32 00:01:22,850 --> 00:01:25,784 6 Ιουνίου 1944... 33 00:01:25,786 --> 00:01:27,385 Ημέρα Δ. 34 00:01:27,388 --> 00:01:32,257 Άντρας: Ήταν το πιο σύνθετο ναυτική επιχείρηση στην ιστορία. 35 00:01:32,259 --> 00:01:34,393 Άντρας: Κάθε πλοίο έπρεπε να φύγω ανά λεπτό, 36 00:01:34,461 --> 00:01:36,328 Να είστε σε ακριβείς θέσεις ανά λεπτό, 37 00:01:36,396 --> 00:01:37,529 Σε όλη τη διαδρομή. 38 00:01:37,598 --> 00:01:39,064 Αφηγητής: Η απελευθέρωση της Ευρώπης 39 00:01:39,066 --> 00:01:42,401 Εξαρτάται από ένα αξιοσημείωτο αρμάδα σκαφών. 40 00:01:42,469 --> 00:01:45,337 Άντρας: Ξεκίνησαν τα μεγάλα θωρηκτά πυροβολώντας από πάνω μας, 41 00:01:45,405 --> 00:01:46,538 Και ήταν προσγείωση στην παραλία, 42 00:01:46,607 --> 00:01:48,941 Που ήταν 300 γιάρδες μακριά μας. 43 00:01:49,009 --> 00:01:51,009 Αφηγητής: Κάποια ήταν πειραματικά. 44 00:01:51,078 --> 00:01:53,545 Κάποια, απλά επικίνδυνα. 45 00:01:53,547 --> 00:01:55,347 Άνδρας: Δεν μπορώ να φανταστώ πώς κάποιος 46 00:01:55,349 --> 00:01:57,415 Μπορεί να ρισκάρουν τη ζωή τους σε ένα από αυτά. 47 00:01:57,418 --> 00:01:59,418 Αφηγητής: Αυτή είναι η ιστορία των πλοίων 48 00:01:59,486 --> 00:02:01,419 Αυτό ανέτρεψε την παλίρροια του πολέμου 49 00:02:01,422 --> 00:02:03,955 Σε μια σημαδιακή μέρα. 50 00:02:03,958 --> 00:02:15,567 ♪ 51 00:02:15,636 --> 00:02:17,503 [έκρηξη] 52 00:02:17,571 --> 00:02:29,381 ♪ 53 00:02:29,449 --> 00:02:32,384 Στις αρχές του 1944, 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,520 Οι Γερμανοί γνωρίζουν μια εισβολή της Ευρώπης από τους συμμάχους 55 00:02:35,523 --> 00:02:36,855 επίκειται. 56 00:02:36,857 --> 00:02:40,559 Απλώς δεν ξέρουν πού ή πότε θα συμβεί. 57 00:02:42,663 --> 00:02:45,330 Οι Γερμανοί καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης, 58 00:02:45,399 --> 00:02:47,599 Και αυτοί που αναγκάζονται να ζήσουν υπό τον έλεγχο των ναζί 59 00:02:47,601 --> 00:02:50,602 Είναι απελπισμένοι να ελευθερωθούν. 60 00:02:50,604 --> 00:02:54,873 Θεσπίζεται η δουλεία των σκλάβων σε μνημειακή κλίμακα, 61 00:02:54,942 --> 00:02:57,742 Και ο αριθμός των ανθρώπων εξοντώθηκε στο Άουσβιτς 62 00:02:57,745 --> 00:03:01,880 Ανέρχεται σε δύο εκατομμύρια και ανεβαίνει. 63 00:03:01,882 --> 00:03:04,416 Μέχρι τον Μάιο του 1944, 64 00:03:04,418 --> 00:03:07,753 Η Άννα Φρανκ έγραψε από αυτήν μυστικό καταφύγιο στο Άμστερνταμ 65 00:03:07,821 --> 00:03:11,089 Για αυτό μιλούσαν όλοι την πιθανή εισβολή, 66 00:03:11,091 --> 00:03:15,093 «συζήτηση, στοιχήματα, και ελπίζοντας». 67 00:03:16,496 --> 00:03:20,232 Στην πραγματικότητα, οι σύμμαχοι ήταν λογομαχώντας για δύο χρόνια 68 00:03:20,234 --> 00:03:23,435 Σχετικά με το πού d-day πρέπει να πραγματοποιηθεί. 69 00:03:23,470 --> 00:03:25,537 Μια αποτυχημένη επιδρομή στο λιμάνι της Διέππης 70 00:03:25,573 --> 00:03:27,372 Τον Αύγουστο του 1942 71 00:03:27,374 --> 00:03:30,442 Τους είχε δείξει πού να μην εισβάλουν. 72 00:03:30,510 --> 00:03:35,314 Andrew Gordon: Όλοι υπέθεσαν ότι μια εισβολή σοβαρού μεγέθους, 73 00:03:35,382 --> 00:03:37,583 Είτε η Αγγλία είτε η Γαλλία, 74 00:03:37,651 --> 00:03:40,786 Θα χρειαστεί να συλλάβει ένα λιμάνι που λειτουργεί 75 00:03:40,854 --> 00:03:44,323 Έτσι ώστε να είναι το πίσω μέρος εφοδιάζονται με περισσότερα στρατεύματα, 76 00:03:44,391 --> 00:03:46,892 Με πυρομαχικά, τρόφιμα, όλα τα υπόλοιπα... 77 00:03:46,927 --> 00:03:48,660 Οχήματα. 78 00:03:48,729 --> 00:03:53,599 Και έτσι κάθε σχέδιο εισβολής πρέπει περιλαμβάνουν την κατάληψη ενός λιμανιού. 79 00:03:53,667 --> 00:03:54,866 Τώρα, από το Dieppe, 80 00:03:54,868 --> 00:03:59,070 Βγάλαμε το συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να γίνει. 81 00:03:59,073 --> 00:04:01,406 Οι Γερμανοί έβγαλαν το συμπέρασμα, 82 00:04:01,408 --> 00:04:04,876 Αυτό αποδεικνύει αυτό που οι σύμμαχοι πρόκειται να κάνουν. 83 00:04:04,945 --> 00:04:06,344 Αφηγητής: Από τότε, 84 00:04:06,347 --> 00:04:10,015 Οι Γερμανοί είχαν ενισχυθεί την παράκτια άμυνα τους. 85 00:04:10,083 --> 00:04:12,484 Το ατλαντικό τείχος, όπως ήταν γνωστό, 86 00:04:12,486 --> 00:04:16,421 Τώρα ήταν πιο δυνατός από ποτέ γύρω από τα λιμάνια των γαλλικών καναλιών. 87 00:04:16,490 --> 00:04:20,358 Αυτό βοήθησε να πειστούν οι σύμμαχοι να ψάξει αλλού. 88 00:04:20,361 --> 00:04:23,562 Εντόπισαν ένα 60-μίλια τμήμα της ακτογραμμής στη Νορμανδία 89 00:04:23,630 --> 00:04:25,697 Ως κατάλληλο. 90 00:04:25,699 --> 00:04:28,967 Ήταν πέντε ώρες με το καράβι από την αγγλική ακτή, 91 00:04:28,969 --> 00:04:30,635 Αλλά οι παραλίες ήταν φαρδιές, 92 00:04:30,638 --> 00:04:32,037 Η άμμος ήταν σφιχτή, 93 00:04:32,039 --> 00:04:35,307 Και οι γερμανικές άμυνες ήταν πιο αδύναμοι. 94 00:04:35,442 --> 00:04:37,376 Έρικ Γκρόουβ: Το συμμαχικό σχέδιο ήταν να προσγειωθεί 95 00:04:37,444 --> 00:04:39,644 Σε ένα σχετικά ευρύ μέτωπο 96 00:04:39,713 --> 00:04:42,781 Και ελπίζουμε να προχωρήσουμε στην ενδοχώρα αρκετά μακρύς δρόμος. 97 00:04:42,883 --> 00:04:46,384 Αφηγητής: Η εισβολή ήταν με την κωδική ονομασία λειτουργία overlord 98 00:04:46,387 --> 00:04:51,523 Και οδηγήθηκε από Αμερικανό στρατηγό dwight d. Αϊζενχάουερ. 99 00:04:51,591 --> 00:04:54,392 Η επιτυχία της εισβολής βασίστηκε στην απόβαση των συμμάχων 100 00:04:54,395 --> 00:04:58,664 Πάνω από 150.000 άνδρες σε μια μέρα... 101 00:04:58,732 --> 00:04:59,998 Ημέρα Δ. 102 00:05:01,535 --> 00:05:05,270 Η κρίσιμη ναυτική επιχείρηση θα είχε το δικό του κωδικό όνομα, 103 00:05:05,339 --> 00:05:07,405 Επιχείρηση Ποσειδώνας, 104 00:05:07,408 --> 00:05:08,673 Και θα εποπτευόταν 105 00:05:08,676 --> 00:05:12,277 Από τον Βρετανό ναύαρχο σερ Μπέρτραμ Ράμσεϊ. 106 00:05:12,346 --> 00:05:14,613 Γκόρντον: Ήταν ο ναύτης του Αϊζενχάουερ. 107 00:05:14,681 --> 00:05:18,350 Κάπως ήξερε τι θα ήταν ένα λάθος και τι όχι. 108 00:05:18,418 --> 00:05:19,818 Αφηγητής: Πέντε δυνάμεις εισβολής 109 00:05:19,886 --> 00:05:22,954 Θα έπλεε από τα λιμάνια κατά μήκος νότια ακτή της Αγγλίας. 110 00:05:23,023 --> 00:05:25,357 αμερικανικές δυνάμεις θα κατευθυνόταν προς τις παραλίες 111 00:05:25,359 --> 00:05:28,760 Με την κωδική ονομασία utah και omaha. 112 00:05:28,762 --> 00:05:30,428 Οι Βρετανοί και οι Καναδοί, 113 00:05:30,431 --> 00:05:33,098 Για χρυσό, τζούνο και σπαθί. 114 00:05:35,636 --> 00:05:37,369 Από τον Μάιο του 1944, 115 00:05:37,437 --> 00:05:40,171 Νότια Αγγλία έγινε μια τεράστια αποθήκη. 116 00:05:40,174 --> 00:05:41,840 Υπήρχαν τόσα πολλά φορτηγά, 117 00:05:41,842 --> 00:05:43,709 Τοπικό προσωπικό σε ορισμένες πόλεις 118 00:05:43,777 --> 00:05:47,112 Δόθηκαν ένα επιπλέον 15 λεπτά για μεσημεριανό γεύμα 119 00:05:47,114 --> 00:05:50,515 Μόνο για να διασχίσω τους δρόμους. 120 00:05:50,517 --> 00:05:52,851 Οι προμήθειες ήταν κρυμμένες στα δάση. 121 00:05:52,919 --> 00:05:55,654 Σκάφος προσγείωσης κρυμμένο στους κολπίσκους. 122 00:05:55,722 --> 00:05:59,157 Χιλιάδες στρατιώτες περίμενε την παραγγελία. 123 00:06:02,729 --> 00:06:06,598 Στη συνέχεια, το βράδυ της 5ης Ιουνίου, 124 00:06:06,600 --> 00:06:09,000 2.700 πλοία 125 00:06:09,069 --> 00:06:13,271 Πραγματοποιώντας τη μεγαλύτερη εισβολή δύναμη που είχε γνωρίσει ποτέ ο κόσμος 126 00:06:13,273 --> 00:06:16,341 Συγκλίνει σε μια περιοχή νότια της νήσου Γουάιτ 127 00:06:16,343 --> 00:06:20,011 Με το παρατσούκλι "τσίρκο πικαντίλι". 128 00:06:20,013 --> 00:06:24,816 Για όσους το είδαν, ήταν ένα εντυπωσιακό θέαμα. 129 00:06:24,818 --> 00:06:26,485 Άντρας: Κοντά κάτω από το ακρωτήρι 130 00:06:26,553 --> 00:06:28,487 Κοίταξα κάτω στο σκάφος προσγείωσης. 131 00:06:28,555 --> 00:06:32,023 Μπορούσα να δω τα στρατεύματα με φόρεμα μάχης επί του σκάφους. 132 00:06:32,025 --> 00:06:33,425 Πέρα από αυτούς, 133 00:06:33,493 --> 00:06:34,826 Γραμμή μετά γραμμή του σκάφους προσγείωσης δεξαμενών, 134 00:06:34,895 --> 00:06:38,363 Δίπλα δίπλα, συνοδεία εκτοξεύσεων κινητήρα. 135 00:06:38,432 --> 00:06:41,900 Έξω στη θάλασσα, καταστροφείς και φρεγάτες κατέλαβαν τους σταθμούς τους. 136 00:06:41,968 --> 00:06:47,305 Στον ορίζοντα, θωρηκτά και βαριά καταδρομικά περίμεναν. 137 00:06:47,374 --> 00:06:51,976 Είπα στη γυναίκα μου, «πολλοί άντρες πρόκειται να πεθάνουν απόψε. 138 00:06:51,979 --> 00:06:54,579 Πρέπει να προσευχηθούμε γι' αυτούς». 139 00:06:54,581 --> 00:06:57,382 Αφηγητής: Υπήρχαν πολλά αυτό μπορεί να πάει στραβά. 140 00:06:57,384 --> 00:07:00,986 Ένας από την ομάδα του Αϊζενχάουερ έγραψε στο ημερολόγιό του εκείνο το βράδυ: 141 00:07:01,054 --> 00:07:04,389 «Είμαι πολύ άβολος για την όλη επιχείρηση. 142 00:07:04,391 --> 00:07:09,060 Μπορεί να είναι το πιο φρικτό καταστροφή όλου του πολέμου». 143 00:07:09,129 --> 00:07:10,662 Η επιτυχία της d-day 144 00:07:10,730 --> 00:07:12,797 Και το απόλυτο απελευθέρωση της Ευρώπης 145 00:07:12,800 --> 00:07:15,600 Βασίστηκε στο αξιοσημείωτο συλλογή σκαφών 146 00:07:15,602 --> 00:07:19,070 Αυτό μαζεύτηκε εκείνο το βράδυ στο τσίρκο Piccadilly. 147 00:07:20,607 --> 00:07:24,209 ♪ 148 00:07:24,277 --> 00:07:26,812 Ωστόσο, καθώς έφτασε η 6η Ιουνίου, 149 00:07:26,880 --> 00:07:28,413 Υπήρχαν μερικά σκάφη της ημέρας 150 00:07:28,482 --> 00:07:32,617 Αυτά δεν ήταν πουθενά κοντά η νήσος του Γουάιτ. 151 00:07:32,686 --> 00:07:36,688 30 πόδια κάτω από το νερό, στις ακτές της Νορμανδίας, 152 00:07:36,690 --> 00:07:41,759 Δέκα άνδρες βρίσκονται σε δίαιτα από ψημένα φασόλια και τσάι. 153 00:07:41,762 --> 00:07:44,963 Είναι τα πληρώματα δύο μίνι υποβρυχίων 154 00:07:45,031 --> 00:07:46,698 Γνωστό ως x-craft. 155 00:07:46,766 --> 00:07:59,644 ♪ 156 00:07:59,713 --> 00:08:03,381 Οι άνδρες στα υποβρύχια x-20 και x-23 157 00:08:03,383 --> 00:08:06,451 Περίμενα δύο μέρες. 158 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 Η δουλειά τους ήταν να στήσουν ένας τηλεσκοπικός ιστός 159 00:08:09,323 --> 00:08:12,190 Εξοπλισμένο με πράσινα φώτα και ραδιοφάρος 160 00:08:12,259 --> 00:08:14,392 Αυτό θα καθοδηγούσε τα πρώτα σκάφη εισβολής 161 00:08:14,394 --> 00:08:18,396 Κατευθύνεται προς το Juno και παραλίες με σπαθιά. 162 00:08:18,398 --> 00:08:21,533 Γκόρντον: Ήταν εκεί για να παρέχει την ακριβή πλοήγηση 163 00:08:21,535 --> 00:08:25,603 Αυτό είναι ένα σκάφος προσγείωσης που αναδύεται από το σκοτάδι 164 00:08:25,606 --> 00:08:27,272 Προς μια παραλία 165 00:08:27,274 --> 00:08:29,341 Δεν περίμενε κανείς να έχει μόνο του. 166 00:08:29,443 --> 00:08:32,611 Ήταν εκεί ως δείκτες πλοήγησης. 167 00:08:32,679 --> 00:08:35,680 Αφηγητής: Το x-craft είχε το καθένα ρυμουλκήθηκε κατά μήκος του καναλιού 168 00:08:35,749 --> 00:08:37,949 Με ένοπλη μηχανότρατα. 169 00:08:38,018 --> 00:08:40,351 Τώρα, εντελώς μόνοι τους, 170 00:08:40,354 --> 00:08:42,754 Τροφοδοτούνταν από ντίζελ κινητήρας από λεωφορείο του Λονδίνου 171 00:08:42,822 --> 00:08:44,422 Όταν βρίσκεται στην επιφάνεια, 172 00:08:44,491 --> 00:08:48,426 Και με μπαταρία όταν βυθίζεται. 173 00:08:48,495 --> 00:08:50,695 Μια καταπακτή έδωσε στο πλήρωμα πρόσβαση στο κατάστρωμα, 174 00:08:50,764 --> 00:08:55,633 Και μια καταπακτή "υγρή και στεγνή". επέτρεψε σε έναν δύτη να μπαίνει και να βγαίνει. 175 00:08:55,636 --> 00:08:58,903 Εκρηκτικά 4 τόνων μπορούσε να τοποθετηθεί και να απελευθερωθεί 176 00:08:58,906 --> 00:09:02,440 Από την αίθουσα ελέγχου. 177 00:09:02,442 --> 00:09:05,310 Τα εκρηκτικά δεν χρειάζονταν την ημέρα της ημέρας, 178 00:09:05,378 --> 00:09:06,778 Ήταν όμως χρήσιμο 179 00:09:06,780 --> 00:09:09,247 Κατά την εκτέλεση των x-craft's αρχικός σκοπός: 180 00:09:09,249 --> 00:09:13,051 Να βρω και να βουλιάξω γερμανικά πολεμικά πλοία. 181 00:09:13,053 --> 00:09:15,186 Alexandra geary: Η ανάγκη για προέκυψαν μικρότερα υποβρύχια 182 00:09:15,255 --> 00:09:17,923 Με το μεγάλο γερμανικό θωρηκτά όπως το tirpitz 183 00:09:17,991 --> 00:09:19,657 Κρύβεται στα νορβηγικά φιόρδ. 184 00:09:19,660 --> 00:09:22,460 Τόσο ουσιαστικά, πολύ μακριά από ανοιχτή θάλασσα, 185 00:09:22,462 --> 00:09:24,929 Και τα βρετανικά πλοία δεν μπορούσε να φτάσει σε αυτούς. 186 00:09:24,932 --> 00:09:26,331 Και προστάτευαν τα λιμάνια 187 00:09:26,333 --> 00:09:29,400 Με τεράστια αντιτορπίλη και ανθυποβρυχιακά δίχτυα. 188 00:09:29,403 --> 00:09:31,269 Το x-craft είχε επίσης την ικανότητα 189 00:09:31,338 --> 00:09:32,871 Το να κόβουμε αυτά τα δίχτυα. 190 00:09:32,939 --> 00:09:35,006 Με την ανάπτυξη λοιπόν ένα μικρότερο υποβρύχιο, 191 00:09:35,008 --> 00:09:37,008 Αυτό μας επέτρεψε την πρόσβαση στα πλοία 192 00:09:37,077 --> 00:09:40,011 Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως σακατέψτε το ναυτικό μας. 193 00:09:40,080 --> 00:09:41,413 Αφηγητής: Το x-craft τα είχε καταφέρει 194 00:09:41,481 --> 00:09:43,815 Να ρίξει εκρηκτικά φορτία κάτω από το tirpitz 195 00:09:43,883 --> 00:09:45,350 Και να της κάνει κακό. 196 00:09:45,418 --> 00:09:50,622 Αλλά πολλά πληρώματα υποβρυχίων είχε χαθεί στη διαδικασία. 197 00:09:50,624 --> 00:09:53,691 Οι άντρες περιμένουν σιωπηλά στα ανοιχτά της νορμανδίας 198 00:09:53,694 --> 00:09:55,960 Στις αρχές Ιουνίου 1944 199 00:09:55,963 --> 00:09:59,364 Γνώριζαν καλά τους κινδύνους. 200 00:09:59,366 --> 00:10:00,698 Νωρίτερα εκείνο το έτος, 201 00:10:00,701 --> 00:10:03,635 Είχαν εκπαιδευτεί με απόλυτη μυστικότητα στη Σκωτία, 202 00:10:03,703 --> 00:10:06,504 Μέχρι που ήρθε η ώρα να κινηθεί νότια. 203 00:10:06,573 --> 00:10:10,508 Ο Jim booth ήταν μέλος του πληρώματος του x-23. 204 00:10:10,577 --> 00:10:12,377 Jim booth: Σταματήσαμε σε μια παμπ, νομίζω, 205 00:10:12,379 --> 00:10:13,912 Για μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο, 206 00:10:13,980 --> 00:10:18,449 Και ένα παιδί είπε, «τι έχω ανέβηκες σε αυτό το φορτηγό, λες; 207 00:10:18,485 --> 00:10:21,519 Μοιάζει με μίνι x-craft, δεν είναι;" 208 00:10:21,521 --> 00:10:23,588 Είπα, "καλά, κάνει λίγο, δεν είναι;" 209 00:10:25,392 --> 00:10:28,460 Αφηγητής: Από νωρίς το απόγευμα της 4ης Ιουνίου, 210 00:10:28,528 --> 00:10:31,396 Ο Τζιμ και τα μέλη του πληρώματος ήταν σε θέση 211 00:10:31,464 --> 00:10:34,599 Ένα τέταρτο του μιλίου από την νορμανδική ακτή. 212 00:10:34,701 --> 00:10:36,067 Ήταν τόσο κοντά, 213 00:10:36,069 --> 00:10:39,871 Μπορούσαν να παρακολουθήσουν Γερμανούς στρατιώτες παίζοντας με μπάλες παραλίας. 214 00:10:39,939 --> 00:10:41,472 Μέσα στο x-craft, 215 00:10:41,475 --> 00:10:45,209 Ήταν ντυμένοι Γάλλοι οδηγοί ταξί και εργάτες. 216 00:10:45,212 --> 00:10:47,679 Αν πνίγονταν και τα πτώματά τους βρέθηκαν, 217 00:10:47,681 --> 00:10:51,616 Κανείς δεν θα πίστευε ότι ήταν βρετανικά υποβρύχια. 218 00:10:51,685 --> 00:10:53,018 Εκείνο το βράδυ, 219 00:10:53,086 --> 00:10:55,754 Αναμένεται η επιχείρηση Neptune να γίνει τα ξημερώματα, 220 00:10:55,822 --> 00:10:57,488 Τα δύο x-craft βγήκαν στην επιφάνεια 221 00:10:57,491 --> 00:10:59,958 Να σηκώσει ένα ζωτικό κωδικοποιημένο ραδιοφωνικό μήνυμα. 222 00:11:00,026 --> 00:11:04,763 Θα ήταν μέρος του bbc's 10ωρο δελτίο ειδήσεων. 223 00:11:04,831 --> 00:11:05,897 Περίπτερο: Υπήρχαν δύο σήματα, 224 00:11:05,965 --> 00:11:08,032 Και ένας από αυτούς ήταν 225 00:11:08,035 --> 00:11:09,567 Ότι η επέμβαση είναι όχι αύριο, 226 00:11:09,636 --> 00:11:11,836 Και το άλλο ήταν ότι ήταν -- όσο απλό. 227 00:11:11,938 --> 00:11:13,371 Προγραμματισμένη γλώσσα. 228 00:11:13,440 --> 00:11:14,839 Ήρθαν, κάτι σαν, 229 00:11:14,908 --> 00:11:17,976 «Η γάτα της κυρίας Χάντινγκτον είχε τρία γατάκια στο Λιτχάμπτον" 230 00:11:18,044 --> 00:11:20,578 Ή κάτι τέτοιο, βλέπετε. 231 00:11:20,580 --> 00:11:22,714 Αφηγητής: Όμως ο Αϊζενχάουερ το είχε αποφασίσει 232 00:11:22,782 --> 00:11:25,516 Ο καιρός ήταν πολύ κακός για διέλευση καναλιού. 233 00:11:25,519 --> 00:11:28,920 Η ημέρα D καθυστέρησε για 24 ώρες. 234 00:11:28,922 --> 00:11:32,390 Booth: Όλοι λένε, Θεέ μου, ξέρεις. 235 00:11:32,392 --> 00:11:34,058 Κάτω πάμε πάλι. 236 00:11:34,127 --> 00:11:37,729 Γκόρντον: Όταν η ημέρα αναβλήθηκε για μια μέρα, 237 00:11:37,731 --> 00:11:42,066 Αυτοί οι φτωχοί έπρεπε να ζήσουν σε αυτό το μικροσκοπικό κουτάκι, 238 00:11:42,169 --> 00:11:44,469 Σε αποκρουστικές συνθήκες, 239 00:11:44,471 --> 00:11:47,405 Για ένα ολόκληρο 24ωρο ακόμα. 240 00:11:47,507 --> 00:11:48,673 Geary: Για να είσαι μέσα σε ένα x-craft, 241 00:11:48,742 --> 00:11:50,542 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να σκεφτώ να το περιγράψω 242 00:11:50,610 --> 00:11:52,877 Είναι σχεδόν σαν να ζεις σε ένα ντουλάπι με σκούπα. 243 00:11:52,879 --> 00:11:55,346 Ήταν ένα εξαιρετικά στενός χώρος. 244 00:11:55,415 --> 00:11:57,482 Είχαν μια μικρή κουκέτα, και αυτό ήταν. 245 00:11:57,484 --> 00:11:59,550 Έπρεπε να εναλλάσσονται στον ύπνο. 246 00:11:59,653 --> 00:12:01,886 Περίπτερο: Λοιπόν, φυσικά, δεν μπορούσες να σταθείς πουθενά 247 00:12:01,888 --> 00:12:04,555 Εκτός από το πηγάδι του περισκοπίου. 248 00:12:04,558 --> 00:12:06,458 Τις περισσότερες φορές ήμουν κάθομαι, υποθέτω, 249 00:12:06,493 --> 00:12:08,626 Κάθισα στο τιμόνι. 250 00:12:08,695 --> 00:12:11,763 Και τότε όλα ήταν, ξέρετε, ήταν υγρό και υγρό 251 00:12:11,765 --> 00:12:12,964 Και κάτι τέτοιο, 252 00:12:13,032 --> 00:12:15,700 Οπότε ήταν όμορφο, αρκετά φρικτό. 253 00:12:15,836 --> 00:12:17,168 Και ήμασταν νέοι. 254 00:12:17,170 --> 00:12:19,471 Τότε δεν παραπονιέσαι, όταν είσαι νέος; 255 00:12:21,374 --> 00:12:23,441 Αφηγητής: Το βράδυ της 5ης Ιουνίου, 256 00:12:23,510 --> 00:12:26,311 Τα συνεργεία βγήκαν ξανά στην επιφάνεια. 257 00:12:26,379 --> 00:12:28,980 Έλαβαν το σήμα ήθελαν. 258 00:12:28,982 --> 00:12:31,850 Η ημέρα D ήταν σε εξέλιξη. 259 00:12:31,918 --> 00:12:36,320 Μέχρι τις 4:30 το επόμενο πρωί, τα υποβρύχια ήταν στη θέση τους. 260 00:12:36,323 --> 00:12:39,724 Τα κατάρτια σηκώθηκαν και ενεργοποιημένοι ραδιοφάροι. 261 00:12:39,793 --> 00:12:46,063 ♪ 262 00:12:46,066 --> 00:12:49,000 Περίπτερο: Τότε υπήρξε αυτή η μάλλον έγκυος παύση. 263 00:12:49,002 --> 00:12:50,468 αναρωτηθήκαμε τι γινόταν 264 00:12:50,537 --> 00:12:52,069 Όταν ήμασταν εκεί κάθεσαι εκεί, ξέρεις, 265 00:12:52,072 --> 00:12:53,605 Σαν αιματηροί ανόητοι έξω από την παραλία. 266 00:12:53,673 --> 00:12:56,808 Ξέρεις, μάλλον τρομακτικό, πραγματικά. 267 00:12:56,810 --> 00:12:59,010 Αφηγητής: Αλλά ενώ το x-craft περίμενε, 268 00:12:59,078 --> 00:13:00,344 Έξω στο κανάλι, 269 00:13:00,347 --> 00:13:03,014 Επιχείρηση Neptune ήταν ήδη σε εξέλιξη. 270 00:13:03,082 --> 00:13:05,216 Εξειδικευμένα σκάφη μαζεύονταν, 271 00:13:05,285 --> 00:13:07,351 Έτοιμος για καθοδήγηση η δύναμη εισβολής 272 00:13:07,354 --> 00:13:10,989 Μέσα από ένα τεράστιο πεδίο των πλωτών γερμανικών ορυχείων. 273 00:13:12,425 --> 00:13:15,226 Το καλοκαίρι του 1944, 274 00:13:15,295 --> 00:13:18,095 Η μοίρα της Ευρώπης εξαρτιόταν από το συμμαχικό σχέδιο 275 00:13:18,098 --> 00:13:22,767 Να προσγειωθούν πάνω από 150.000 στρατιώτες σε μόλις 24 ώρες 276 00:13:22,769 --> 00:13:24,969 Στις παραλίες της Νορμανδίας. 277 00:13:24,971 --> 00:13:27,572 Η 6η Ιουνίου ήταν ημέρα ημέρας. 278 00:13:29,176 --> 00:13:32,977 Βασικό μέρος της εισβολής ήταν η διακαναλική λειτουργία, 279 00:13:33,046 --> 00:13:34,779 Κωδικός Ποσειδώνας. 280 00:13:34,781 --> 00:13:37,782 Εκατοντάδες σκάφη-- μερικά μη δοκιμασμένα-- 281 00:13:37,851 --> 00:13:43,321 Θα μετέφερε τα στρατεύματα και να τους οδηγήσει με ασφάλεια στην ακτή. 282 00:13:43,323 --> 00:13:45,390 Αλλά θανατηφόρα γερμανικά ναρκοπέδια, 283 00:13:45,458 --> 00:13:48,125 άμυνες παραλίας, και μπαταρίες στην ξηρά 284 00:13:48,128 --> 00:13:51,663 Σήμαινε αυτή η επιτυχία ήταν κάθε άλλο παρά βέβαιο. 285 00:13:58,805 --> 00:14:01,472 Έξω στο κανάλι, τις πρώτες πρωινές ώρες της ημέρας, 286 00:14:01,541 --> 00:14:05,410 Ήταν ένας μικροσκοπικός στολίσκος σκαφών-- 287 00:14:05,478 --> 00:14:09,280 Μερικοί από τους αφανείς ήρωες της λειτουργίας του Ποσειδώνα. 288 00:14:09,349 --> 00:14:14,352 Αυτά ήταν η άμυνα του λιμανιού εκκινήσεις κινητήρα ή hdml-- 289 00:14:14,420 --> 00:14:16,020 Χτισμένο για να προστατεύει τα βρετανικά λιμάνια 290 00:14:16,089 --> 00:14:20,358 Απέναντι στην απειλή των γερμανικών υποβρυχίων. 291 00:14:20,360 --> 00:14:25,630 Σήμερα διατηρείται ένα hdml και ακόμα αξιόπλοο... 292 00:14:25,665 --> 00:14:27,632 Χμς Μέδουσα. 293 00:14:27,634 --> 00:14:41,379 ♪ 294 00:14:41,447 --> 00:14:42,847 Η Μέδουσα σχεδιάστηκε 295 00:14:42,849 --> 00:14:44,449 Για να αποφύγει τα υποβρύχια 296 00:14:44,517 --> 00:14:45,783 Χρησιμοποιώντας δύο κινητήρες 297 00:14:45,785 --> 00:14:47,919 Αυτό θα μπορούσε να είναι λειτουργεί ανεξάρτητα 298 00:14:48,021 --> 00:14:49,921 Για επιπλέον ισχύ περιστροφής. 299 00:14:49,990 --> 00:14:51,656 Άλαν Γουότσον: Υπάρχει κανένα άλλο σκάφος αυτές τις μέρες 300 00:14:51,658 --> 00:14:53,625 Αυτό είναι ελιγμένο όπως αυτό. 301 00:14:53,660 --> 00:14:55,260 Αν βάλεις έναν κινητήρα μπροστά, ένας κινητήρας πίσω, 302 00:14:55,328 --> 00:14:56,594 Και το τιμόνι πάνω, 303 00:14:56,663 --> 00:14:58,263 Μπορείτε πραγματικά να γυρίσετε το πλοίο σε έξι πένες. 304 00:14:58,331 --> 00:15:00,598 Είναι λίγο σαν οδήγηση ένα αυτοκίνητο υψηλών επιδόσεων 305 00:15:00,600 --> 00:15:04,135 Σε ένα ολισθηρό τηγάνι σε δυνατή βροχή και ίσως και ομίχλη. 306 00:15:04,203 --> 00:15:05,470 Στη γέφυρα εδώ, 307 00:15:05,538 --> 00:15:07,438 Δεν έχουμε άμεσο έλεγχο των μηχανών. 308 00:15:07,474 --> 00:15:08,806 Έχω δύο ορειχάλκινοι τηλέγραφοι εδώ, 309 00:15:08,875 --> 00:15:11,008 Και υπάρχει ένα σκαρί κάτω από τα πόδια μου κάτω στο μηχανοστάσιο 310 00:15:11,011 --> 00:15:12,477 Βλέποντας τα καντράν, 311 00:15:12,545 --> 00:15:15,813 Και πρέπει να έχει το μυαλό του για αυτόν επίσης. 312 00:15:15,815 --> 00:15:18,750 Αφηγητής: Τα hdml είχε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό 313 00:15:18,818 --> 00:15:23,154 Αυτό ήταν πάνω απ' όλα στο μυαλό των προγραμματιστών d-day. 314 00:15:23,222 --> 00:15:25,156 Οι βάρκες ήταν φτιαγμένες από ξύλο, 315 00:15:25,158 --> 00:15:28,426 Μη ανιχνεύσιμο από ραντάρ. 316 00:15:28,494 --> 00:15:30,695 Για να αναπληρώσουμε την έλλειψη από πανοπλία, 317 00:15:30,763 --> 00:15:35,566 Hdml σαν τη Μέδουσα καυχιόταν κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 318 00:15:35,635 --> 00:15:37,435 Watson: Ο κύριος οπλισμός σε αυτό το σκάφος 319 00:15:37,537 --> 00:15:39,370 Είναι ένα οερλίκον 20 χιλιοστών. 320 00:15:39,439 --> 00:15:42,173 Μια καλή ομάδα εκεί μπορεί να μετατοπίσει 400 γύρους 321 00:15:42,241 --> 00:15:44,042 Από οβίδες υψηλής έκρηξης σε ένα λεπτό. 322 00:15:44,110 --> 00:15:45,776 Στο φτερό της γέφυρας πίσω μου, 323 00:15:45,779 --> 00:15:48,179 Υπάρχουν δύο διαμετρήματα φωτός πολυβόλα σε κάθε πλευρά, 324 00:15:48,181 --> 00:15:49,781 Και αυτά τα σκάφη ήταν αναμενόμενα 325 00:15:49,849 --> 00:15:52,650 Για να έρθουμε από κοντά και με την αντιπολίτευση. 326 00:15:52,652 --> 00:15:55,119 Στη γέφυρα, υπάρχει δύο κουβάδες χειροβομβίδες. 327 00:15:55,188 --> 00:15:56,587 Ανέβηκες λοιπόν στο άλλο κεφ 328 00:15:56,723 --> 00:15:59,457 Και τσάκωσε ένα μέσα από το παράθυρο. 329 00:15:59,459 --> 00:16:01,325 Αφηγητής: Οι άντρες που πήραν τις ευκαιρίες τους 330 00:16:01,328 --> 00:16:04,128 Σε ένα σκάφος σχεδιασμένο για τέτοια στενές μάχες 331 00:16:04,197 --> 00:16:07,665 Είχαν το παρατσούκλι πειρατές του Τσόρτσιλ. 332 00:16:07,667 --> 00:16:12,070 Doug Withey: Δεν ήμασταν ποτέ ντυμένος σωστά, ξέρεις. 333 00:16:12,138 --> 00:16:14,472 Το ναυτικό δεν μας άρεσε, 334 00:16:14,474 --> 00:16:17,875 Και δεν ήμασταν πραγματικά λάτρης του ναυτικού, είτε. 335 00:16:17,944 --> 00:16:19,811 Αφηγητής: Οι πειρατές του Τσόρτσιλ 336 00:16:19,879 --> 00:16:22,981 Θα είχε ειδική αποστολή την ημέρα d. 337 00:16:23,016 --> 00:16:24,482 Ένα γερμανικό ναρκοπέδιο απλώθηκε 338 00:16:24,484 --> 00:16:27,952 Σχεδόν σε όλο το μήκος του καναλιού. 339 00:16:28,088 --> 00:16:29,687 Ο στόλος εισβολής 340 00:16:29,756 --> 00:16:32,423 Θα μπορούσε να περάσει μόνο από αυτό φαινομενικά αδιαπέραστο φράγμα 341 00:16:32,492 --> 00:16:34,425 Μόλις καθοριστούν διαδρομές είχε εκκαθαριστεί 342 00:16:34,494 --> 00:16:37,094 Με ένα στόλο ναρκαλιευτικών. 343 00:16:37,097 --> 00:16:38,696 Watson: Το σχέδιο ήταν λοιπόν 344 00:16:38,698 --> 00:16:41,466 Για καθεμία από τις παραλίες της ημέρας να κόψετε δύο στενά κανάλια, 345 00:16:41,501 --> 00:16:43,167 Μόνο περίπου ένα τέταρτο του μιλίου πλάτος. 346 00:16:43,236 --> 00:16:44,535 Μα φυσικά αυτό μπορούσε να γίνει μόνο 347 00:16:44,571 --> 00:16:46,037 Την τελευταία στιγμή 348 00:16:46,105 --> 00:16:47,505 Γιατί αλλιώς έδωσε το παιχνίδι μακριά 349 00:16:47,573 --> 00:16:49,207 Ως προς το πού έγινε η εισβολή επρόκειτο να πραγματοποιηθεί. 350 00:16:49,242 --> 00:16:52,510 Άρα μόνο θα μπορούσε να γίνει το προηγούμενο βράδυ. 351 00:16:52,578 --> 00:16:56,647 Αφηγητής: Μέδουσα και άλλα hdml θα σταθμεύονταν 352 00:16:56,649 --> 00:16:59,517 Στις εισόδους σε αυτά τα ζωτικά κανάλια 353 00:16:59,585 --> 00:17:01,853 Έτσι ώστε το σκάφος προσγείωσης και μεγαλύτερα πλοία 354 00:17:01,921 --> 00:17:05,390 Θα έβλεπα την ασφαλή διαδρομή μέσα. 355 00:17:05,458 --> 00:17:06,991 Watson: Έχω εδώ ένα από τα διαγράμματα 356 00:17:07,060 --> 00:17:10,061 Από το πακέτο οδηγιών για τη Μέδουσα για τον ρόλο της ημέρας, 357 00:17:10,063 --> 00:17:14,465 Και αυτό είναι το γερμανικό ναρκοπέδιο που τοποθετήθηκε. 358 00:17:14,567 --> 00:17:18,536 Η Μέδουσα ήταν στη θέση τέσσερα, ακριβώς στην είσοδο εκεί, 359 00:17:18,538 --> 00:17:24,208 Και ml1383, αδελφό πλοίο, στο νούμερο τρία κανάλι. 360 00:17:24,277 --> 00:17:25,476 Αφηγητής: Για αυτή τη λειτουργία, 361 00:17:25,545 --> 00:17:27,812 Η Μέδουσα θα ήταν εξοπλισμένο με εξοπλισμό 362 00:17:27,880 --> 00:17:31,015 Όπως κανένα άλλο σκάφος πριν από αυτήν. 363 00:17:31,017 --> 00:17:32,216 Αλλά για ασφάλεια, 364 00:17:32,285 --> 00:17:34,485 Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος της κρατήθηκαν στο σκοτάδι 365 00:17:34,487 --> 00:17:38,623 Σχετικά με το τι ακριβώς αυτός ο εξοπλισμός έκανε. 366 00:17:38,691 --> 00:17:41,492 Withey: Τα είχαμε όλα αυτά μυστικά πράγματα στο σκάφος. 367 00:17:41,528 --> 00:17:43,427 Δεν ξέραμε τι ήταν. 368 00:17:43,430 --> 00:17:47,431 Νομίζω ότι η ιδέα τους ήταν ότι αν μας έπιαναν, 369 00:17:47,500 --> 00:17:50,701 Δεν μπορούσαμε να τους πούμε τίποτα γιατί δεν ξέραμε πάντως. 370 00:17:50,703 --> 00:17:53,104 Αφηγητής: Άλλο πρόβλημα για τους προγραμματιστές της ημέρας 371 00:17:53,172 --> 00:17:55,439 Ήταν οι Γερμανοί είχε μάθει πώς να μαρμελάδα 372 00:17:55,442 --> 00:17:57,708 Συσκευές πλοήγησης του βασιλικού ναυτικού, 373 00:17:57,777 --> 00:18:00,578 Γνωστό ως σύστημα gee. 374 00:18:00,580 --> 00:18:03,448 Αλλά μέχρι την ημέρα, ένα νέο κομμάτι είχε επινοηθεί εξοπλισμός 375 00:18:03,516 --> 00:18:05,983 Ότι οι Γερμανοί δεν ήξερα για. 376 00:18:05,985 --> 00:18:08,386 Ονομάστηκε ραντάρ decca 377 00:18:08,454 --> 00:18:10,654 Και ήταν ενεργοποιημένο για πρώτη φορά 378 00:18:10,657 --> 00:18:12,390 Στις 6 Ιουνίου. 379 00:18:12,458 --> 00:18:16,060 Watson: Αυτό το πλοίο ήταν το πρώτο να χρησιμοποιήσετε το decca λειτουργικά, 380 00:18:16,129 --> 00:18:17,128 Και την ώρα της ημέρας, 381 00:18:17,230 --> 00:18:19,330 Υπήρχαν μόνο 20 σετ διαθέσιμα. 382 00:18:19,432 --> 00:18:21,866 Αφηγητής: Το σύστημα decca χρησιμοποιούσε ένα δίκτυο πομπών 383 00:18:21,935 --> 00:18:23,467 Να εκπέμπει σήματα. 384 00:18:23,470 --> 00:18:25,069 Συγκρίνοντας τον χρόνο που χρειάστηκε 385 00:18:25,071 --> 00:18:27,205 Για τα σήματα για να φτάσει στον δέκτη, 386 00:18:27,273 --> 00:18:30,141 Θα μπορούσατε να σχεδιάσετε με ακρίβεια τη θέση σας σε έναν χάρτη. 387 00:18:32,612 --> 00:18:35,012 Αλλά λειτουργώντας μπροστά του κύριου στόλου, 388 00:18:35,081 --> 00:18:36,614 Η Μέδουσα πιάστηκε στην καταιγίδα 389 00:18:36,716 --> 00:18:40,484 Αυτό είχε αναβάλει την ημέρα της ημέρας σε 24 ώρες. 390 00:18:40,487 --> 00:18:42,486 Σχεδιασμένο για λειτουργία σε πιο ήρεμα νερά, 391 00:18:42,489 --> 00:18:46,624 Τα hdml αγωνίστηκε στην ανοιχτή θάλασσα. 392 00:18:46,626 --> 00:18:50,427 Withey: Βρήκαμε ότι έπρεπε παλέψουμε απέναντι 393 00:18:50,430 --> 00:18:54,765 Επειδή, ε, δεν μπορούσες να κάνεις πορεία. 394 00:18:54,834 --> 00:18:56,901 Το πλοίο δεν το επέτρεπε. 395 00:18:56,903 --> 00:18:59,436 Ήταν φρικιαστικό. 396 00:18:59,439 --> 00:19:03,040 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν πρόκειται να το ξεπεράσει αυτό. 397 00:19:03,042 --> 00:19:06,844 Αυτό πρόκειται να γίνει κουρτίνες, όπως. 398 00:19:06,913 --> 00:19:08,913 Αφηγητής: Έχοντας βρει που της έχει ανατεθεί 399 00:19:08,981 --> 00:19:10,781 Στην κεφαλή του ασφαλούς καναλιού, 400 00:19:10,783 --> 00:19:15,453 Η Μέδουσα πάλεψε να μην παρασυρθεί από εκείνο το ζωτικό σημείο. 401 00:19:15,521 --> 00:19:18,589 Watson: Η ιδέα της παραμονής της στο σταθμό 30 ώρες, 402 00:19:18,658 --> 00:19:19,790 Αυτό που έκανε, 403 00:19:19,792 --> 00:19:21,392 Σε άσχημο καιρό, στη μέση του καναλιού, 404 00:19:21,460 --> 00:19:25,129 Πραγματικά δεν το κάνει αρκούδα να σκεφτόμαστε. 405 00:19:25,131 --> 00:19:26,397 Αφηγητής: Τότε επιτέλους, 406 00:19:26,465 --> 00:19:28,733 Ως στόλος εισβολής της ημέρας πλησίασε, 407 00:19:28,801 --> 00:19:32,336 Ήρθε η στιγμή για τη Μέδουσα και τα άλλα hdml 408 00:19:32,405 --> 00:19:35,573 Για ενεργοποίηση το μη δοκιμασμένο ραντάρ decca. 409 00:19:37,410 --> 00:19:41,078 Withey: Μετά από 30 ώρες, ε, 410 00:19:41,080 --> 00:19:44,415 Ένα μήνυμα περνάει, 411 00:19:44,417 --> 00:19:48,753 Και οι αξιωματικοί ενεργοποιήθηκε ο εξοπλισμός. 412 00:19:48,821 --> 00:19:51,755 Αφηγητής: Λειτουργούσε. 413 00:19:51,758 --> 00:19:54,892 Αλλά με πολύ λίγα σετ decca σε λειτουργία, 414 00:19:54,961 --> 00:20:01,098 Τα πλοία έπρεπε να αυτοσχεδιάσουν και παίξτε «ακολουθήστε τον αρχηγό». 415 00:20:01,100 --> 00:20:03,901 Withey: Τόσα πολλά πλοία είχε τον εξοπλισμό 416 00:20:03,903 --> 00:20:05,569 Για να σηκώσω το δοκάρι, 417 00:20:05,572 --> 00:20:09,573 Και είχαν ένα πλοίο, που ήταν ένα μολύβδινο πλοίο, 418 00:20:09,576 --> 00:20:12,576 Και περίπου 10 ή 12 βάρκες πίσω, όλοι το ακολουθούν. 419 00:20:12,579 --> 00:20:16,513 Watson: Ολόκληρος ο στόλος της ημέρας αποτελούνταν από 6.000 σκάφη, 420 00:20:16,516 --> 00:20:19,217 Και ήταν εξαρτημένοι ίσως σε 20 από αυτά. 421 00:20:21,654 --> 00:20:24,655 Αφηγητής: Το πλήρωμα της Μέδουσας τώρα είχε ένα κάθισμα δίπλα στο ring 422 00:20:24,724 --> 00:20:28,525 Ως στόλος εισβολής τους πέρασε. 423 00:20:28,528 --> 00:20:31,529 Είχε με επιτυχία εκπλήρωσε τον ζωτικό της ρόλο. 424 00:20:33,532 --> 00:20:36,533 Ευθύνη για την επιτυχία της επιχείρησης 425 00:20:36,536 --> 00:20:40,938 Τώρα ξεκουράστηκε με τα μεγαλύτερα πλοία της ημέρας. 426 00:20:41,007 --> 00:20:43,474 Να πάρω τα πέντε παραλίες εισβολής, 427 00:20:43,542 --> 00:20:45,943 Οι σύμμαχοι θα έπρεπε να αντιμετωπίσουν με τη θανάσιμη απειλή 428 00:20:46,012 --> 00:20:48,812 Του Ατλαντικού τείχους. 429 00:20:48,815 --> 00:20:51,548 Μια σειρά από τρομερές γερμανικές άμυνες 430 00:20:51,551 --> 00:20:53,751 Θα έπρεπε να είναι εκτός δράσης 431 00:20:53,753 --> 00:20:56,620 Πριν από τον τεράστιο αριθμό των στρατευμάτων μπορούσε να προσγειωθεί. 432 00:20:56,623 --> 00:21:00,591 Αυτό το ζωτικό καθήκον δόθηκε στα συμμαχικά πολεμικά πλοία. 433 00:21:03,496 --> 00:21:07,098 Τα ξημερώματα το πρωί της 6ης Ιουνίου, 434 00:21:07,166 --> 00:21:09,367 Δεκάδες πολεμικά πλοία ήταν στη θέση τους 435 00:21:09,435 --> 00:21:12,436 Έξι μίλια μακριά η νορμανδική ακτή. 436 00:21:12,438 --> 00:21:16,974 Στις 5:27, άρχισε ο βομβαρδισμός. 437 00:21:16,976 --> 00:21:23,714 [τα όπλα ανεβαίνουν] 438 00:21:23,783 --> 00:21:25,783 Για τα πληρώματα του x-craft, 439 00:21:25,851 --> 00:21:27,318 Περιμένοντας μόνο offshore 440 00:21:27,320 --> 00:21:30,454 Με τα φώτα πλοήγησης τους και οι φάροι αναμμένοι, 441 00:21:30,456 --> 00:21:34,592 Αυτή ήταν η πρώτη τους ματιά της πραγματικής κλίμακας της ημέρας d. 442 00:21:34,660 --> 00:21:36,460 [μπουμ] 443 00:21:36,462 --> 00:21:37,661 Περίπτερο: Τα μεγάλα θωρηκτά 444 00:21:37,664 --> 00:21:40,064 Άρχισε να πυροβολεί πάνω από εμάς, 445 00:21:40,132 --> 00:21:43,534 Και αυτό ήταν ένα θεαματικό ήχος και θόρυβος. 446 00:21:43,536 --> 00:21:46,203 Δηλαδή, έγινε κυριολεκτικά σφύριγμα. 447 00:21:46,205 --> 00:21:48,139 Και προσγειώνονταν στην παραλία, ξέρεις, 448 00:21:48,207 --> 00:21:50,741 Που ήταν 300 μέτρα μακριά μας. 449 00:21:50,810 --> 00:21:53,077 [εκρήξεις] 450 00:21:53,145 --> 00:21:55,746 Αφηγητής: Ένα από τα πρώτα πλοία να ανοίξει πυρ 451 00:21:55,748 --> 00:21:58,882 Τώρα είναι πιο ειρηνικά περιβάλλοντα χώρο. 452 00:21:58,885 --> 00:22:04,088 Αυτό είναι του βασιλικού ναυτικού ελαφρύ cruiser hms belfast. 453 00:22:04,090 --> 00:22:17,501 ♪ 454 00:22:17,570 --> 00:22:20,104 Περιλαμβάνεται στον οπλισμό του Μπέλφαστ 455 00:22:20,106 --> 00:22:21,972 Ήταν 12 όπλα των 6 ιντσών 456 00:22:21,974 --> 00:22:27,845 Χρησιμοποιείται για τη στόχευση μπαταριών όπλων πάνω από τις παραλίες χρυσού και Juno. 457 00:22:27,847 --> 00:22:30,915 Η έκρηξη αυτών των όπλων ήταν ένας καθησυχαστικός ήχος 458 00:22:30,983 --> 00:22:34,518 Για τα νευρικά στρατεύματα τώρα κατευθύνεται προς την ακτή. 459 00:22:36,455 --> 00:22:39,923 Στα δυτικά, το πιο βαρύ προστατεύεται από τις πέντε παραλίες, 460 00:22:39,926 --> 00:22:41,458 Ομάχα, 461 00:22:41,461 --> 00:22:46,397 Βομβαρδιζόταν από βετεράνο του πρώτου παγκοσμίου πολέμου - 462 00:22:46,465 --> 00:22:50,534 Το θωρηκτό uss Texas. 463 00:22:50,536 --> 00:22:52,870 Άντι Σμιθ: Το Τέξας είναι ένα από τα τελευταία εναπομείναντα πλοία 464 00:22:52,938 --> 00:22:53,937 Στον κόσμο 465 00:22:53,940 --> 00:22:55,139 Αυτό υπηρέτησε και στους δύο Α' Παγκόσμιο Πόλεμο 466 00:22:55,207 --> 00:22:56,140 Και ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος. 467 00:22:56,208 --> 00:22:57,608 Υπάρχει μια χούφτα, 468 00:22:57,610 --> 00:23:00,010 Αλλά είναι πραγματικά η μεγαλύτερη, το χειρότερο. 469 00:23:00,012 --> 00:23:14,758 ♪ 470 00:23:14,761 --> 00:23:18,496 Αφηγητής: Το Τέξας είναι οπλισμένο με 10 όπλα 14 ιντσών, 471 00:23:18,564 --> 00:23:21,298 Δυνατότητα αποστολής Κοχύλια 1.500 λιβρών 472 00:23:21,367 --> 00:23:25,235 Έως 12 μίλια. 473 00:23:25,238 --> 00:23:27,438 Smith: Η διαδικασία να πυροβολήσει αυτό το όπλο 474 00:23:27,440 --> 00:23:30,507 Εμπλέκεται να πάρει ένας από τους γύρους, ανά όπλο, 475 00:23:30,510 --> 00:23:32,176 Και τέσσερις σακούλες πούδρας επάνω και φορτωμένο. 476 00:23:32,178 --> 00:23:34,512 Οι σακούλες πούδρας είναι 105 λίρες το τεμάχιο. 477 00:23:34,580 --> 00:23:36,914 Ήταν ανθρωπογενείς από ναυτικούς. 478 00:23:36,916 --> 00:23:39,650 Λοιπόν, περάστε τον κύκλο επάνω αυτό το ασανσέρ εδώ. 479 00:23:39,718 --> 00:23:41,719 Και μετά κυλάει σε ένα μικρό δίσκο, 480 00:23:41,787 --> 00:23:43,454 Και μετά έχουν ένα κριάρι πούδρας 481 00:23:43,522 --> 00:23:45,656 Αυτό σπρώχνει αυτόν τον γύρο μέχρι τη βράκα. 482 00:23:45,724 --> 00:23:49,126 Ακολουθούν οι τέσσερις σακούλες πούδρας, και σπρώχνονται μέσα. 483 00:23:49,195 --> 00:23:51,595 Στην πραγματικότητα χρησιμοποιούσαν τα παλιά μπαστούνια εμβολισμού 484 00:23:51,597 --> 00:23:53,798 Αυτό θα το δεις Κανόνια του 18ου αιώνα. 485 00:23:53,866 --> 00:23:56,734 Μόλις έγινε αυτό, θα έκλειναν τη βράκα 486 00:23:56,802 --> 00:23:58,736 Και να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. 487 00:23:58,804 --> 00:24:01,005 Αφηγητής: Σε αντίθεση με το πυροβολικό στην ξηρά, 488 00:24:01,073 --> 00:24:03,740 Τα πολεμικά πλοία έπρεπε να παλέψουν με τον κυλιόμενο ωκεανό. 489 00:24:03,743 --> 00:24:05,676 Η ακρίβεια ήταν δύσκολη. 490 00:24:05,744 --> 00:24:10,080 Αλλά το Τέξας είχε την τεχνολογία να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα. 491 00:24:10,183 --> 00:24:11,816 Smith: Ό,τι κι αν γίνει κατάλαβες να πυροβολήσεις, 492 00:24:11,884 --> 00:24:14,552 Έπρεπε βασικά να περιμένετε μέχρι που το πλοίο έφτασε στο επίπεδο. 493 00:24:14,620 --> 00:24:17,655 Λοιπόν, πότε θα τραβούσαν τα ερεθίσματα για να πυροδοτήσουν, 494 00:24:17,690 --> 00:24:21,492 Υπήρχε ένας μικρός διακόπτης περίμενε μέχρι το πλοίο να φτάσει στο επίπεδο, 495 00:24:21,494 --> 00:24:23,427 Και αυτό θα έκλεινε το κύκλωμα και πυροβολούν τα όπλα. 496 00:24:23,529 --> 00:24:25,963 Έτσι δεν πυροβολούσες στο νερό ή πολύ ψηλά. 497 00:24:25,965 --> 00:24:28,565 [πυροβολισμοί όπλων] 498 00:24:28,668 --> 00:24:30,367 Αφηγητής: Το 1944, 499 00:24:30,436 --> 00:24:32,102 Ο βομβαρδισμός του πλοίου της ακτής 500 00:24:32,104 --> 00:24:36,440 Τοποθετήστε το έδαφος για την εισβολή της παραλίας της Όμαχα. 501 00:24:36,509 --> 00:24:38,175 Άνδρας: Καθώς άρχισε να ξημερώνει, 502 00:24:38,244 --> 00:24:41,779 Λάβαμε το σήμα και κατευθύνθηκε προς την ακτή. 503 00:24:41,847 --> 00:24:43,447 Θυμάμαι το θωρηκτό Τέξας 504 00:24:43,516 --> 00:24:46,850 Πυροδότηση πλατιά πλάγια όψη στην ενδοχώρα όταν ήμασταν κοντά. 505 00:24:46,953 --> 00:24:48,886 Ήταν απαίσιο, τρομερές εκρήξεις, 506 00:24:48,921 --> 00:24:52,122 Ρύγχος στα αυτιά μας όταν πυροβόλησαν. 507 00:24:52,191 --> 00:24:53,557 Ο καπνός μας πέρασε, 508 00:24:53,593 --> 00:24:56,193 Και ήταν σαν το χωνί ενός ανεμοστρόβιλου, 509 00:24:56,262 --> 00:24:59,630 Μεγαλώνοντας όλο και περισσότερο και τελικά διαλύεται. 510 00:24:59,665 --> 00:25:03,200 Στην πραγματικότητα νιώσαμε η έκρηξη του ρύγχους. 511 00:25:03,269 --> 00:25:06,737 [πυροβολισμοί με όπλα] 512 00:25:06,739 --> 00:25:08,873 Αφηγητής: Τα ξημερώματα της ημέρας, 513 00:25:08,941 --> 00:25:11,809 Ένας στόλος πολεμικών πλοίων αγκυροβόλησε στα ανοιχτά της νορμανδίας 514 00:25:11,877 --> 00:25:16,013 Βομβάρδισε τις γερμανικές άμυνες γνωστό ως ατλαντικό τείχος. 515 00:25:16,081 --> 00:25:17,982 [μπουμ] 516 00:25:21,354 --> 00:25:24,488 Ένας επιτυχημένος βομβαρδισμός θα έσωζε εκατοντάδες ζωές 517 00:25:24,490 --> 00:25:28,626 Όταν τα στρατεύματα αργότερα ανακατεύτηκε στην ξηρά. 518 00:25:28,694 --> 00:25:31,629 Πέτυχαν όμως τα πλοία ο ζωτικός τους στόχος; 519 00:25:34,233 --> 00:25:36,300 Οι ενδείξεις μπορούν ακόμα να βρεθούν 520 00:25:36,302 --> 00:25:39,236 Πίσω από τις παραλίες όπως η Γιούτα και η Όμαχα. 521 00:25:39,238 --> 00:25:43,374 Η μπαταρία maisy εξακολουθεί να φέρει τα σημάδια της ημέρας. 522 00:25:46,579 --> 00:25:49,713 Gary sterne: Την ημέρα της ημέρας, ήταν τρεις ξεχωριστές μπαταρίες όπλου, 523 00:25:49,715 --> 00:25:51,982 Και ο μοναδικός τους σκοπός 524 00:25:51,984 --> 00:25:55,653 Ήταν να αποκρούσει τυχόν δυνάμεις εισβολής έρχονται προς την ακτή. 525 00:25:55,721 --> 00:25:58,722 Έτσι έχετε μια μπαταρία μεγάλης εμβέλειας που θα μπορούσε να χτυπήσει τα πλοία, 526 00:25:58,724 --> 00:26:02,059 Και μια μπαταρία μικρότερης εμβέλειας που θα μπορούσε να χτυπήσει την παραλία. 527 00:26:02,061 --> 00:26:03,794 Σχεδιάστηκε να πυροβολούν σε πλοία 528 00:26:03,862 --> 00:26:06,530 Για να σταματήσουν να υποστηρίζουν η απόβαση του πεζικού, 529 00:26:06,632 --> 00:26:10,067 Και έκανε πολύ καλή δουλειά για τρεις μέρες. 530 00:26:10,069 --> 00:26:12,536 Αφηγητής: Η μπαταρία maisy σχεδιάστηκε για να αντέχει 531 00:26:12,538 --> 00:26:15,139 Τα πάντα οι σύμμαχοι θα μπορούσε να το ρίξει, 532 00:26:15,207 --> 00:26:17,408 Από αδιάβροχο κτίριο προσωπικού 533 00:26:17,476 --> 00:26:20,544 Σε ένα ενισχυμένο τσιμεντένια έδρα. 534 00:26:20,613 --> 00:26:23,213 Sterne: Το σοβαρό μέγεθος του το σκυρόδεμα και η κατασκευή-- 535 00:26:23,215 --> 00:26:24,582 Ήταν ένα κτίριο μάχης. 536 00:26:24,617 --> 00:26:27,785 Σχεδιάστηκε για την προστασία των ενοίκων 537 00:26:27,820 --> 00:26:28,986 Κατά τη διάρκεια της μάχης, 538 00:26:29,021 --> 00:26:30,621 Και η d-day ήταν ακριβώς αυτό. 539 00:26:30,623 --> 00:26:35,359 ♪ 540 00:26:35,427 --> 00:26:38,896 Λοιπόν εδώ έχετε ένα στερεό κατασκευή από σκυρόδεμα, 541 00:26:38,964 --> 00:26:40,564 πάχους 3 ή 4 μέτρων, 542 00:26:40,566 --> 00:26:43,167 Και μετά το έχουν επικαλύψει εδώ με μια μαύρη πίσσα 543 00:26:43,235 --> 00:26:44,501 Για να το αδιαβροχοποιήσετε. 544 00:26:44,503 --> 00:26:46,103 Αυτό είναι 70 ετών, 545 00:26:46,172 --> 00:26:47,838 Και είναι ακόμα το ίδιο καλό όπως την ημέρα που φτιάχτηκε, 546 00:26:47,840 --> 00:26:52,109 Γιατί πραγματικά, πραγματικά είναι αδιαπέραστο στους βομβαρδισμούς. 547 00:26:52,111 --> 00:26:53,710 Αφηγητής: Η πολυπλοκότητα της μπαταρίας 548 00:26:53,713 --> 00:26:58,115 Το έκανε δύσκολο στόχο τα συμμαχικά πλοία να καταστρέψουν. 549 00:26:58,117 --> 00:27:00,517 Όχι μόνο έκανε η μπαταρία επιβιώνει, 550 00:27:00,519 --> 00:27:03,520 Γύρισε τα τραπέζια στον στόλο εισβολής. 551 00:27:05,191 --> 00:27:06,523 Sterne: Σε μια συγκεκριμένη περίπτωση 552 00:27:06,592 --> 00:27:09,460 Υπάρχει μια ναυτική αναφορά που λέει, από τις Η.Π.Α. Ναυτικό, 553 00:27:09,528 --> 00:27:13,263 Ότι μας πυροβολούν από τις μπαταρίες στο maisy, 554 00:27:13,366 --> 00:27:16,333 Θα πρέπει να αναστρέψουμε και πήγαινε πιο έξω στη θάλασσα 555 00:27:16,469 --> 00:27:18,869 Να ξεφύγει από την εμβέλειά του. 556 00:27:18,937 --> 00:27:21,205 Αφηγητής: Οι σύμμαχοι αρχικός ναυτικός βομβαρδισμός 557 00:27:21,273 --> 00:27:23,940 Ήταν μόνο μερική επιτυχία, 558 00:27:23,943 --> 00:27:27,277 Και πολλά γερμανικά μπαταρίες όπλου επέζησαν. 559 00:27:27,346 --> 00:27:30,147 Παρόλα αυτά, εκατοντάδες αποβατικά σκάφη 560 00:27:30,149 --> 00:27:32,549 Μεταφέροντας δεκάδες χιλιάδες των στρατιωτών 561 00:27:32,618 --> 00:27:35,819 Συνέχισαν να κάνουν το δρόμο τους προς την ακτή. 562 00:27:35,888 --> 00:27:37,621 Ακριβώς μπροστά τους, όμως, 563 00:27:37,690 --> 00:27:41,558 Οι σύμμαχοι ήταν έτοιμοι να αποκαλύψουν η μεγαλύτερη τους έκπληξη. 564 00:27:44,697 --> 00:27:47,364 Στις 6:25 π.μ. Την ημέρα της ημέρας, 565 00:27:47,433 --> 00:27:49,700 Σκάφη αναδύθηκαν από το νερό 566 00:27:49,702 --> 00:27:54,771 Δεν έμοιαζαν με τίποτα ποτέ χρησιμοποιήθηκε στην ιστορία του πολέμου. 567 00:27:54,774 --> 00:27:57,708 Αυτές ήταν μονάδες διπλής όψης-- 568 00:27:57,710 --> 00:27:59,710 Τα τανκς που κολυμπούσαν. 569 00:27:59,778 --> 00:28:13,457 ♪ 570 00:28:13,525 --> 00:28:16,460 Αυτό είναι ένα από οι πολύ λίγοι δίσκοι διπλής όψης 571 00:28:16,462 --> 00:28:20,597 Να επιβιώσει από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 572 00:28:20,666 --> 00:28:24,935 Αυτό το περίεργο τανκ αναπτύχθηκε μετά από μια εθνική ταπείνωση 573 00:28:25,003 --> 00:28:28,005 Δύο χρόνια νωρίτερα. 574 00:28:28,073 --> 00:28:32,743 Η επιδρομή των συμμάχων στο Dieppe το 1942 ήταν μια δαπανηρή αποτυχία, 575 00:28:32,745 --> 00:28:36,346 Εν μέρει λόγω έλλειψης υποστήριξης δύναμης πυρός. 576 00:28:37,616 --> 00:28:42,886 Η στρατηγική στο d-day θα ήταν πολύ διαφορετικό. 577 00:28:42,955 --> 00:28:44,555 John Pearson: Η ιδέα ήταν 578 00:28:44,623 --> 00:28:47,224 Ότι θα είχες τανκς ανεβαίνοντας στην παραλία 579 00:28:47,292 --> 00:28:49,559 Μαζί με το πρώτο κιόλας κύμα πεζικού, 580 00:28:49,562 --> 00:28:51,094 Πράγμα που σήμαινε φυσικά ότι τα ίδια τα τανκς 581 00:28:51,097 --> 00:28:53,363 Έπρεπε να είναι αμφίβιο. 582 00:28:53,432 --> 00:28:55,566 Αφηγητής: Χρειάστηκε σημαντική εφευρετικότητα 583 00:28:55,634 --> 00:29:00,637 Να καταλήξει σε ένα τανκ που θα μπορούσε να κάνει το δικό του δρόμο στην ξηρά. 584 00:29:00,706 --> 00:29:03,474 Ένας εφευρέτης ονόματι Νίκολας Στράουσλερ 585 00:29:03,509 --> 00:29:05,175 Πίστευε ότι είχε την απάντηση. 586 00:29:05,311 --> 00:29:07,845 Η εταιρεία του έχτισε και τα δύο πτυσσόμενα σκάφη 587 00:29:07,913 --> 00:29:10,981 Και τεθωρακισμένα. 588 00:29:11,049 --> 00:29:15,318 Ο Στράουσλερ κατασκεύασε ένα πρωτότυπο προσαρμόζοντας μια δεξαμενή του Αγίου Βαλεντίνου, 589 00:29:15,454 --> 00:29:19,656 Το άλογο εργασίας των Βρετανών εκστρατεία στη Βόρεια Αφρική. 590 00:29:19,658 --> 00:29:24,728 Στη δημιουργία του δόθηκε το όνομα μονάδα duplex--dd για σύντομο-- 591 00:29:24,730 --> 00:29:27,064 Γιατί θα μπορούσε να τροφοδοτηθεί με τις διπλές μεθόδους 592 00:29:27,132 --> 00:29:31,268 Των ελίκων ή των τροχιών. 593 00:29:31,336 --> 00:29:33,737 Η δεξαμενή έπρεπε να χωρέσει σε ένα σκάφος προσγείωσης, 594 00:29:33,739 --> 00:29:37,541 Έτσι οποιαδήποτε συσκευή επίπλευσης έπρεπε να είναι συμπαγής. 595 00:29:37,543 --> 00:29:41,478 Ο Στράουσλερ ανέβηκε με μια ευρηματική οθόνη. 596 00:29:41,580 --> 00:29:44,681 Pearson: Η οθόνη είναι προσαρτημένο στη γάστρα, 597 00:29:44,683 --> 00:29:46,950 Και κάτω από την οθόνη, η γάστρα είναι αδιάβροχη 598 00:29:47,019 --> 00:29:49,553 Με διάφορα υλικά τύπου μαστίχας. 599 00:29:49,555 --> 00:29:52,155 Είναι φουσκωμένο με πεπιεσμένο αέρα, 600 00:29:52,158 --> 00:29:55,892 Αυτά γίνονται άκαμπτα, σηκώστε τα πλαίσια, 601 00:29:55,895 --> 00:29:59,563 Και ο καμβάς δρα σαν φράγμα στο νερό, 602 00:29:59,632 --> 00:30:01,231 Και η μηχανή επιπλέει, 603 00:30:01,367 --> 00:30:02,533 Με την κορυφή του πυργίσκου 604 00:30:02,568 --> 00:30:04,902 Σχεδόν επίπεδο με την επιφάνεια του νερού. 605 00:30:04,970 --> 00:30:06,637 Όταν επιπλέεις... 606 00:30:09,041 --> 00:30:11,108 Έχετε αυτόν τον σωλήνα επέκτασης, 607 00:30:11,176 --> 00:30:14,311 Που φυσάει τον καπνό έξω από την οθόνη. 608 00:30:14,313 --> 00:30:15,445 Υπάρχει μια αποχέτευση εδώ. 609 00:30:15,514 --> 00:30:17,447 Πέφτει κάτω στο πίσω μέρος της δεξαμενής, 610 00:30:17,449 --> 00:30:21,018 Και κάθε νερό που μπαίνει μέσα στην οθόνη 611 00:30:21,053 --> 00:30:22,319 Τελικά πέφτει, 612 00:30:22,421 --> 00:30:24,788 Πηγαίνει προς τα πίσω, όπου υπάρχει μια αντλία υδροσυλλεκτών. 613 00:30:24,857 --> 00:30:27,658 Ο οδηγός είναι αυτός που πρέπει πραγματικά να είναι θαρραλέος, 614 00:30:27,726 --> 00:30:29,926 Επειδή είναι πεσμένος μέσα στη γάστρα, 615 00:30:29,929 --> 00:30:31,595 Κάτω από την επιφάνεια του νερού. 616 00:30:31,597 --> 00:30:34,698 Είναι αυτός που θα κατέβει στο όχημα αν βυθιστεί. 617 00:30:36,201 --> 00:30:39,069 Αφηγητής: Υπήρχε επιπλέον κίνδυνος για τον οδηγό. 618 00:30:39,137 --> 00:30:43,273 Αν το τανκ έφτασε στην ακτή, η οθόνη μπλόκαρε την προβολή του. 619 00:30:43,275 --> 00:30:46,910 Και πάλι οι σχεδιαστές είχε λύση. 620 00:30:46,946 --> 00:30:49,346 Pearson: Υπάρχει ένα μικρό αλλά ζωτικής σημασίας ταιριάζει εδώ, 621 00:30:49,414 --> 00:30:51,748 Το οποίο έχει μια λαστιχένια λάμπα στο εσωτερικό, 622 00:30:51,851 --> 00:30:53,350 Το οποίο μπορεί να δει ο οδηγός. 623 00:30:53,352 --> 00:30:55,385 Και όταν αυτό είναι στο νερό, 624 00:30:55,421 --> 00:30:58,355 Αυτή η λάμπα είναι φουσκωμένη σαν μπαλόνι. 625 00:30:58,423 --> 00:31:00,824 Όταν η στάθμη του νερού πέφτει εκεί κάτω, 626 00:31:00,826 --> 00:31:02,492 Ο λαμπτήρας ξεφουσκώνει 627 00:31:02,494 --> 00:31:05,695 Και ο οδηγός ξέρει ότι είναι τότε επαρκώς σε ξηρή γη 628 00:31:05,698 --> 00:31:07,631 Για να πέσει η οθόνη. 629 00:31:09,835 --> 00:31:11,235 Αφηγητής: Στην αρχή, 630 00:31:11,303 --> 00:31:16,373 Τα πληρώματα των αρμάτων εξασκήθηκαν τα ήρεμα νερά των λιμνών της ενδοχώρας. 631 00:31:16,441 --> 00:31:18,708 Μετά πήγαν στο σοέντ, 632 00:31:18,711 --> 00:31:23,180 Ένα στενό 20 μιλίων από τη νήσο Γουάιτ. 633 00:31:23,248 --> 00:31:26,049 Pearson: Μερικές φορές τα πληρώματα έφτασε στην παραλία 634 00:31:26,151 --> 00:31:28,452 Με τον οδηγό μέχρι το στήθος στο νερό, 635 00:31:28,520 --> 00:31:31,121 Το θέμα είναι να επιπλέει. 636 00:31:31,189 --> 00:31:33,857 Αφηγητής: Πολλά συνεργεία δεν ήταν τόσο τυχεροί. 637 00:31:33,926 --> 00:31:35,592 Δεξαμενές τουλάχιστον 10 dd 638 00:31:35,661 --> 00:31:38,328 Είναι γνωστό ότι βυθίστηκαν στα ανοικτά των βρετανικών ακτών 639 00:31:38,330 --> 00:31:40,597 Κατά τη διάρκεια των προπονητικών ασκήσεων. 640 00:31:40,599 --> 00:31:42,132 Pearson: Δεν μπορώ να φανταστώ πώς κάποιος 641 00:31:42,134 --> 00:31:44,267 Μπορεί να ρισκάρουν τη ζωή τους σε ένα από αυτά. 642 00:31:44,270 --> 00:31:48,672 Στην πραγματικότητα κρέμεσαι από κάτω την επιφάνεια του νερού σε ένα χαλύβδινο κουτί 643 00:31:48,740 --> 00:31:51,341 Το οποίο υποστηρίζεται μόνο σε καμβά. 644 00:31:52,878 --> 00:31:55,479 Αφηγητής: Μέχρι τον Ιούνιο του 1944, 645 00:31:55,547 --> 00:31:59,816 Οι περισσότερες μονάδες duplex ήταν τώρα τροποποιημένα αμερικανικά τανκς Sherman. 646 00:32:01,220 --> 00:32:02,686 Η εισβολή της Νορμανδίας 647 00:32:02,754 --> 00:32:08,091 Θα τα έβλεπα να χρησιμοποιούνται στη μάχη για πρώτη φορά. 648 00:32:08,160 --> 00:32:09,760 Το βράδυ πριν από την ημέρα, 649 00:32:09,828 --> 00:32:12,496 Δεξαμενή αποβίβασης πλοίων, ή lsts, 650 00:32:12,564 --> 00:32:16,299 Έφερε 290 dds σε όλο το κανάλι 651 00:32:16,302 --> 00:32:19,369 Και κοντά στην ακτή της Νορμανδίας. 652 00:32:19,438 --> 00:32:21,438 Οι τελευταίες μερικές χιλιάδες γιάρδες 653 00:32:21,440 --> 00:32:25,509 Θα ήταν μέχρι τα ίδια τα τανκς. 654 00:32:25,577 --> 00:32:26,910 Craig symonds: Ήταν μια καλή ιδέα 655 00:32:26,912 --> 00:32:29,379 Γιατί θα μπορούσε βγάλτε τανκς στην ξηρά 656 00:32:29,381 --> 00:32:31,648 Πριν έπρεπε να ρισκάρεις τα μεγάλα ls 657 00:32:31,717 --> 00:32:34,718 Κάτω από το πυροβολικό των γερμανικών μπαταριών ακτή. 658 00:32:34,720 --> 00:32:36,987 Αφηγητής: Στις 5:50 το επόμενο πρωί, 659 00:32:36,989 --> 00:32:40,991 Τα πρώτα τανκς 29 dd εκτοξεύτηκαν από τους Αμερικανούς 660 00:32:40,993 --> 00:32:43,259 Εκτός παραλίας της Ομάχα. 661 00:32:43,262 --> 00:32:47,530 Pearson: Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί, θύματα, βομβαρδισμοί... 662 00:32:47,533 --> 00:32:49,265 θα ήταν μια τρομακτική εμπειρία. 663 00:32:49,268 --> 00:32:51,201 [έκρηξη] 664 00:32:51,203 --> 00:32:53,870 Αφηγητής: Τότε τρόμος μετατράπηκε στην καταστροφή. 665 00:32:53,939 --> 00:32:57,207 Τα τανκς είχαν εκτοξευθεί σχεδόν τρία μίλια έξω, 666 00:32:57,275 --> 00:33:00,210 Και η θάλασσα ήταν ταραγμένη. 667 00:33:00,278 --> 00:33:04,280 Τα κύματα από την Όμαχα έφτασε τα 6 πόδια σε ύψος. 668 00:33:04,283 --> 00:33:10,354 27 από αυτά τα πρώτα 29 τανκς βυθίστηκε σαν πέτρες. 669 00:33:10,422 --> 00:33:12,823 Symonds: Το πρόβλημα ήταν ο καιρός ήταν τέτοιος 670 00:33:12,891 --> 00:33:14,491 Ότι δεν μπορούσαν να λειτουργήσουν. 671 00:33:14,559 --> 00:33:17,294 Ήταν μια χαρά στις δοκιμές σε ακίνητο νερό, 672 00:33:17,362 --> 00:33:18,561 Αλλά αυτό δεν ήταν ακόμα νερό, 673 00:33:18,564 --> 00:33:21,231 Και οι περισσότεροι από αυτούς πήγε κατευθείαν στον πάτο 674 00:33:21,233 --> 00:33:22,699 Με τα συνεργεία τους μέσα 675 00:33:22,768 --> 00:33:25,369 Και δεν έφτασε ποτέ στην ακτή. 676 00:33:25,437 --> 00:33:27,904 Αφηγητής: Για τους Βρετανούς και τις καναδικές παραλίες, 677 00:33:27,906 --> 00:33:29,639 Υπήρχε μεγαλύτερη επιτυχία. 678 00:33:29,641 --> 00:33:32,175 Pearson: Οι Βρετανοί έφεραν είναι πολύ πιο κοντά στην ακτή, 679 00:33:32,177 --> 00:33:34,244 Και έχασαν ένα και δύο, 680 00:33:34,246 --> 00:33:35,779 Και, χμ, είχαν επιτυχία 681 00:33:35,847 --> 00:33:39,449 Με την έννοια ότι τα στρατεύματα είχαν ισχυρή υποστήριξη 682 00:33:39,451 --> 00:33:41,585 Με την αρχική τους επαφή με τους Γερμανούς. 683 00:33:41,653 --> 00:33:45,122 Άντρας: Στην παραλία έδινα εντολές να ξεφουσκώσει την πάνινη φούστα, 684 00:33:45,190 --> 00:33:46,322 Και τι έγινε μετά 685 00:33:46,325 --> 00:33:48,658 Θα παραμείνει πάντα ζωντανό στη μνήμη μου. 686 00:33:48,660 --> 00:33:51,795 Οι Γερμανοί πολυβολητές στους αμμόλοφους 687 00:33:51,797 --> 00:33:55,932 Ήμασταν απολύτως έκπληκτοι να το δούμε μια δεξαμενή που αναδύεται από τη θάλασσα. 688 00:33:56,001 --> 00:33:57,601 Κάποιοι από αυτούς έφυγαν τρέχοντας, 689 00:33:57,669 --> 00:34:01,404 Κάποιοι απλώς στάθηκαν και κοιτούσαν, ανίκανοι να πιστέψουν στα μάτια τους. 690 00:34:01,407 --> 00:34:04,174 Τα κουρέψαμε σαν ήταν καλαμπόκι στα στάχυα. 691 00:34:05,877 --> 00:34:08,078 Αφηγητής: Αγώνας προς την ακτογραμμή, 692 00:34:08,080 --> 00:34:10,480 Δεκάδες χιλιάδες των συμμάχων στρατιωτών 693 00:34:10,482 --> 00:34:13,216 Έτοιμοι να κατακλύσουν τις παραλίες. 694 00:34:16,021 --> 00:34:19,289 Το πρωί της 6ης Ιουνίου 1944, 695 00:34:19,391 --> 00:34:22,225 Σχεδόν 3.000 σκάφη έπιαναν θέση 696 00:34:22,294 --> 00:34:24,694 Εκτός από τις νορμανδικές παραλίες. 697 00:34:24,696 --> 00:34:28,565 Η εισβολή της ημέρας επρόκειτο να ξεκινήσει. 698 00:34:28,567 --> 00:34:30,900 Και μέχρι γαλλικό έδαφος επιτεύχθηκε, 699 00:34:30,903 --> 00:34:32,369 Η μοίρα χιλιάδων ανδρών 700 00:34:32,437 --> 00:34:35,572 Ξεκουράστηκαν με το σκάφος προσγείωσης όχημα και προσωπικό-- 701 00:34:35,640 --> 00:34:40,977 Οι εκατοντάδες βάρκες γνωστό ως lcvps. 702 00:34:41,046 --> 00:34:43,379 Το πιο διάσημο των σκαφών d-day 703 00:34:43,382 --> 00:34:45,982 Ήταν επίσης από τα μικρότερα. 704 00:34:46,051 --> 00:34:49,519 Και η προέλευσή του ξαπλώνω 5.000 μίλια μακριά, 705 00:34:49,521 --> 00:34:52,155 Στους υδροβιότοπους της Λουιζιάνας. 706 00:34:53,725 --> 00:34:57,861 Το lcvp σχεδιάστηκε από τον Άντριου Χίγκινς. 707 00:34:57,929 --> 00:35:02,132 Μέχρι το 1944, ειπώθηκε τα πλοία του ήταν τόσο σημαντικά, 708 00:35:02,200 --> 00:35:06,136 Ο Αδόλφος Χίτλερ του τηλεφώνησε «ο νέος Νώε». 709 00:35:06,138 --> 00:35:08,004 Ο Χίγκινς υποτίθεται ότι είχε ένας ένοπλος φρουρός 710 00:35:08,073 --> 00:35:09,406 Έξω από το σπίτι του στη Νέα Ορλεάνη 711 00:35:09,474 --> 00:35:12,475 Για να τον προστατέψει από Γερμανούς δολοφόνους. 712 00:35:12,478 --> 00:35:14,077 Symonds: Άντριου Τζάκσον Χίγκινς 713 00:35:14,079 --> 00:35:15,479 Ήταν μια ενδιαφέρουσα προσωπικότητα. 714 00:35:15,547 --> 00:35:18,215 Είχε δημιουργήσει ρηχά βάρκες, 715 00:35:18,283 --> 00:35:19,549 Τα οποία ονόμασε βάρκες ευρήκα, 716 00:35:19,618 --> 00:35:22,686 Για παγιδευτές που δούλευαν στη Λουιζιάνα Μπέιους. 717 00:35:22,754 --> 00:35:25,088 Και οι Η.Π.Α. πεζοναύτες τα είδε αυτά και είπε: 718 00:35:25,157 --> 00:35:26,956 Α, αυτά θα ήταν ενδιαφέροντα, 719 00:35:26,959 --> 00:35:28,424 Και παρήγγειλα ένα σωρό από αυτά. 720 00:35:28,427 --> 00:35:32,028 Αρχικά, ήταν απλά κουτιά από κόντρα πλακέ 721 00:35:32,097 --> 00:35:34,297 Με εξωτερικό μοτέρ, μήκος 36 πόδια, 722 00:35:34,299 --> 00:35:37,033 Μπορούσαν να κρατήσουν 36 στρατιώτες κάθε φορά, 723 00:35:37,102 --> 00:35:40,236 Ποιος θα ανέβαινε πάνω από τις ανατροπές 724 00:35:40,239 --> 00:35:42,005 Και μετά τρέξτε στην ξηρά. 725 00:35:43,308 --> 00:35:45,842 Αφηγητής: Μέχρι το 1943, 726 00:35:45,911 --> 00:35:49,445 Ο σχεδιασμός παρουσίαζε περισσότερα εξελιγμένη στρατηγική εξόδου. 727 00:35:49,448 --> 00:35:53,850 Για το gis ήταν γνωστοί απλά ως βάρκες higgins. 728 00:35:53,919 --> 00:36:04,127 ♪ 729 00:36:04,129 --> 00:36:08,465 Το lcvp σχεδιάστηκε να ανεβείτε στις παραλίες, 730 00:36:08,533 --> 00:36:11,601 Προστασία των ενοίκων του με η αλεξίσφαιρη μπροστινή ράμπα του, 731 00:36:11,670 --> 00:36:14,737 Μέχρι που ήρθε η ώρα για να πέσει. 732 00:36:14,740 --> 00:36:16,806 [χτύπημα] 733 00:36:16,875 --> 00:36:18,341 Αλλά δεν ήταν σχεδιασμένο 734 00:36:18,410 --> 00:36:21,211 Για τις θαλασσοταραχές του αγγλικού καναλιού. 735 00:36:21,279 --> 00:36:24,214 Τα περισσότερα από τα στρατεύματα εισβολής ήταν σε κακή κατάσταση 736 00:36:24,282 --> 00:36:26,749 Καθώς πλησίαζαν στην ακτή. 737 00:36:26,752 --> 00:36:30,687 Γκόρντον: Μερικά από αυτά τα αγόρια βρίσκονταν στο αποβατικό τους σκάφος 738 00:36:30,755 --> 00:36:34,824 Για πολλές, πολλές, πολλές ώρες. 739 00:36:34,826 --> 00:36:38,161 Μερικοί από αυτούς θα ήταν τώρα πέρα από θαλασσοπάθεια-- 740 00:36:38,163 --> 00:36:39,763 Μερικοί από αυτούς μάλλον στο σημείο, 741 00:36:39,831 --> 00:36:44,100 Ήταν τόσο άρρωστοι, στην πραγματικότητα, σχεδόν είχαν εγκαταλείψει τη φροντίδα. 742 00:36:44,102 --> 00:36:46,236 Άνδρας: Φορτωμένος σαν αγέλη μουλάρια, 743 00:36:46,238 --> 00:36:47,637 Αναπηδήσαμε και πετάχτηκε γύρω 744 00:36:47,706 --> 00:36:50,307 Ενώ ρίχνει τα πάντα φάγαμε μέρες. 745 00:36:50,375 --> 00:36:53,310 Φοβισμένος στο διάολο και πιο άρρωστο από τον διάβολο, 746 00:36:53,378 --> 00:36:55,178 Ήμασταν βουτηγμένοι σε αλμυρό νερό 747 00:36:55,247 --> 00:36:57,581 Με κάθε βουτιά και μπομπ του σκάφους προσγείωσης. 748 00:36:57,649 --> 00:37:02,385 Αφηγητής: Το lcvp δεν ήταν το μόνο σχέδιο higgins την ημέρα d. 749 00:37:02,454 --> 00:37:06,323 Οι Η.Π.Α. τον είχε ρωτήσει το Ναυτικό για την παραγωγή ενός παρόμοιου σκάφους, 750 00:37:06,391 --> 00:37:08,191 Που θα έδινε άμεση πρόσβαση στην παραλία 751 00:37:08,193 --> 00:37:11,194 Σε μια τυπική δεξαμενή. 752 00:37:11,196 --> 00:37:12,596 Αυτή τη φορά, 753 00:37:12,664 --> 00:37:15,665 Ο Χίγκινς πήρε την έμπνευσή του από μια φορτηγίδα ποταμού. 754 00:37:17,335 --> 00:37:19,869 Οι άντρες του το ξεχώρισαν, 755 00:37:19,938 --> 00:37:21,938 Του έδωσε μια ράμπα, 756 00:37:21,940 --> 00:37:23,673 Και μόνο τρεις μέρες αργότερα, 757 00:37:23,742 --> 00:37:26,343 επιδείχθηκε το πρωτότυπο του στο ναυτικό. 758 00:37:27,612 --> 00:37:31,181 Το αποτέλεσμα ήταν η δεξαμενή σκαφών προσγείωσης. 759 00:37:32,550 --> 00:37:35,619 Το ναυτικό ήταν τόσο εντυπωσιασμένο με το lct 760 00:37:35,687 --> 00:37:37,687 Όλο και περισσότερο ζητήθηκαν. 761 00:37:37,756 --> 00:37:41,291 Έτσι ο Χίγκινς ανέλαβε στους δρόμους γύρω από το εργοστάσιό του. 762 00:37:41,359 --> 00:37:44,461 Τα σκάφη προσγείωσης ήταν ακόμη και χτισμένο στο πεζοδρόμιο. 763 00:37:48,900 --> 00:37:51,968 Αλλά η σχέση του Χίγκινς με τις Η.Π.Α. Ναυτικό 764 00:37:51,970 --> 00:37:53,570 Μπορεί να είναι ευμετάβλητο. 765 00:37:53,638 --> 00:37:57,173 Ήταν ένας άνθρωπος που είχε συνηθίσει να πάρει αυτό που ήθελε. 766 00:37:57,175 --> 00:37:59,042 Symonds: Συχνά τσακωμένες με το ναυτικό, 767 00:37:59,044 --> 00:38:02,979 Που νόμιζε κλειστόμυαλα και όχι, όχι πολύ καινοτόμο. 768 00:38:03,048 --> 00:38:05,181 Δεν θα δεχόταν πολλές από τις ιδέες του. 769 00:38:05,183 --> 00:38:07,517 Όμως, παρόλα αυτά, τα κατάφεραν για να συνεννοηθούμε αρκετά 770 00:38:07,585 --> 00:38:10,587 Για να μπορέσει να παράγει 5.000 ή 10.000 771 00:38:10,655 --> 00:38:12,989 Από αυτά τα σκάφη higgins για τις διάφορες εισβολές, 772 00:38:12,991 --> 00:38:14,991 Όχι μόνο στη νορμανδία και την ημέρα της ημέρας, 773 00:38:15,060 --> 00:38:19,062 Όμως οι πολλές εισβολές στο νησιά και στον Ειρηνικό. 774 00:38:19,064 --> 00:38:23,133 Αφηγητής: Παράλληλα με τα lcvps και lcts 775 00:38:23,201 --> 00:38:26,269 Ήταν πολλοί διαφορετικοί τύποι του σκάφους προσγείωσης. 776 00:38:26,338 --> 00:38:30,273 Κάποιοι μετέφεραν 120.000 τόνοι φορτίου, 777 00:38:30,275 --> 00:38:33,209 Μερικοί μετέφεραν περισσότερες από μία δεξαμενές, 778 00:38:33,278 --> 00:38:36,680 Και κάποιοι, πάνω από 200 στρατιώτες. 779 00:38:39,084 --> 00:38:43,686 Και για δύο μέρες, αυτά τα σκάφη περίμενε τα πληρώματα του x-craft 780 00:38:43,689 --> 00:38:44,754 Για να τους καθοδηγήσετε με ασφάλεια 781 00:38:44,756 --> 00:38:49,092 Στους Βρετανούς και τις καναδικές παραλίες. 782 00:38:49,094 --> 00:38:51,961 Περίπτερο: Καταλάβαμε ότι ήταν τόσο εύκολο 783 00:38:51,963 --> 00:38:55,231 Για όλα αυτά τα άρματα μάχης να έχεις χτυπήσει λάθος παραλία, 784 00:38:55,300 --> 00:38:57,167 Έχοντας συναντήσει το κανάλι. 785 00:38:57,235 --> 00:38:59,836 Είναι μια πολύ δυνατή παλίρροια πάνω και κάτω, ανατολή και δύση, 786 00:38:59,838 --> 00:39:02,706 Και έπρεπε να περάσουν βόρεια και νότια, από όλα τα πράγματα, 787 00:39:02,774 --> 00:39:05,775 Και δεν είχαν πλοήγηση εξοπλισμός για να μιλήσουμε. 788 00:39:05,844 --> 00:39:08,644 Απλώς χτύπησε τη λάθος παραλία, και θα ήταν... 789 00:39:08,647 --> 00:39:11,447 Θέλω να πω, μάλλον θα είχαν νίκησε στο τέλος, βγήκε στη στεριά, 790 00:39:11,450 --> 00:39:14,117 Αλλά θα ήταν σίγουρα πολλά περισσότερα θύματα. 791 00:39:15,587 --> 00:39:17,787 Αφηγητής: Οι βάρκες higgins είχαν επιτυχία 792 00:39:17,789 --> 00:39:20,190 Στη μεταφορά στρατευμάτων στην παραλία. 793 00:39:20,258 --> 00:39:24,127 Αλλά προσέφεραν μόνο περιορισμένη προστασία. 794 00:39:24,195 --> 00:39:26,262 Οι άνδρες που προσγειώθηκαν στην παραλία της Ομάχα 795 00:39:26,264 --> 00:39:28,464 Στις 6:30 π.μ. Την ημέρα της ημέρας 796 00:39:28,467 --> 00:39:32,802 Αντιμετώπισε τον κίνδυνο από όλες τις πλευρές. 797 00:39:32,871 --> 00:39:37,340 Γκόρντον: Μόλις κατέβει η ράμπα, είσαι αντιμέτωπος με το σερφ, 798 00:39:37,409 --> 00:39:40,210 Και το landing craft εξακολουθεί να προχωρά. 799 00:39:40,278 --> 00:39:42,812 Χμ, ένα χαμένο βήμα, θα μπορούσε να σε τρέξει. 800 00:39:42,814 --> 00:39:47,417 Υπάρχει εκροή νερού με σφαίρες πολυβόλων. 801 00:39:47,485 --> 00:39:52,188 Έχεις ένα σακίδιο που σε βαραίνει. 802 00:39:53,225 --> 00:39:56,292 Τρελαίνεις στο σερφ, 803 00:39:56,361 --> 00:39:58,495 Πρέπει να περάσεις απέναντι εκείνη η παραλία, 804 00:39:58,563 --> 00:40:01,831 Και πρέπει να το κάνεις στα πυρά των πολυβόλων. 805 00:40:01,833 --> 00:40:05,034 [πυροβολισμοί] 806 00:40:05,036 --> 00:40:08,037 Αλλά μπορείτε να φανταστείτε τα θύματα 807 00:40:08,106 --> 00:40:09,839 Και οι πνιγμοί. 808 00:40:09,908 --> 00:40:13,576 Και μάλιστα μερικά από αυτά ποιοι ήταν εκεί, υποθέτω, 809 00:40:13,578 --> 00:40:15,578 Πέρασαν το υπόλοιπο της ζωής τους 810 00:40:15,647 --> 00:40:20,650 Απλά έκπληκτος που το έκαναν και επέζησε. 811 00:40:20,652 --> 00:40:23,052 Νομίζω ότι είναι αρκετά εξαιρετικός. 812 00:40:23,054 --> 00:40:25,255 Αρκετά εξαιρετικό. 813 00:40:26,724 --> 00:40:28,925 Αφηγητής: Παρά τα θύματα, 814 00:40:28,927 --> 00:40:31,127 Η D-day ήταν επιτυχημένη. 815 00:40:31,129 --> 00:40:34,431 Οι παραλιακές κεφαλές εξασφαλίστηκαν κατά μήκος του μετώπου των 50 μιλίων. 816 00:40:37,669 --> 00:40:38,735 Μέχρι τα μεσάνυχτα, 817 00:40:38,803 --> 00:40:43,740 Επιχείρηση Neptune είχε φέρει 150.000 άνδρες, 818 00:40:43,808 --> 00:40:46,342 9.000 οχήματα, 819 00:40:46,344 --> 00:40:50,546 Και 2.000 τόνοι προμηθειών στη Γαλλία. 820 00:40:50,549 --> 00:40:52,615 Ήταν το κρίσιμο ξεκίνημα που χρειαζόταν 821 00:40:52,684 --> 00:40:54,951 Αυτό θα στηθεί αρχηγός λειτουργίας 822 00:40:55,019 --> 00:40:58,021 Και η απελευθέρωση της Ευρώπης. 823 00:40:58,089 --> 00:41:03,092 Symonds: Το κλειδί για να έχεις θαλάσσια δύναμη, ναυτική δύναμη, 824 00:41:03,094 --> 00:41:08,097 Δεν είναι ότι μπορείτε να καταθέσετε 100, 150.000, 200.000 άνδρες 825 00:41:08,166 --> 00:41:09,165 Σε αμυνόμενη παραλία 826 00:41:09,167 --> 00:41:10,566 Και αδράξτε την παραλία. 827 00:41:10,569 --> 00:41:12,502 Στη συνέχεια, πρέπει να τα προμηθεύσετε. 828 00:41:12,570 --> 00:41:14,504 Πρέπει να τα φέρεις πυρομαχικά και τρόφιμα 829 00:41:14,506 --> 00:41:15,505 Και νερό και τροφή, 830 00:41:15,573 --> 00:41:16,773 Και πρέπει να τα ενισχύσετε 831 00:41:16,841 --> 00:41:19,442 Και φέρτε μέσα άλλα 100.000, 200.000, 832 00:41:19,444 --> 00:41:21,711 500.000, ένα εκατομμύριο, ενάμιση εκατομμύριο, 833 00:41:21,713 --> 00:41:23,579 Και πρέπει να το κάνεις σε σταθερή βάση, 834 00:41:23,582 --> 00:41:25,381 Μπρος και πίσω σε όλο το αγγλικό κανάλι, 835 00:41:25,450 --> 00:41:28,317 Μέρα με τη μέρα, βδομάδα με την εβδομάδα, μήνα με τον μήνα, 836 00:41:28,320 --> 00:41:31,787 Και είναι αυτή η ικανότητα αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 837 00:41:31,790 --> 00:41:34,056 Αφηγητής: Η D-day θυμάται σωστά 838 00:41:34,059 --> 00:41:35,525 Για τα γενναία στρατεύματα 839 00:41:35,527 --> 00:41:38,394 Που πάλεψε για μια βάση στις νορμανδικές παραλίες. 840 00:41:38,463 --> 00:41:41,464 Ο ηρωισμός τους όμως δεν θα ήταν δυνατό 841 00:41:41,466 --> 00:41:43,933 Χωρίς τα χρόνια προγραμματισμού και προετοιμασίας 842 00:41:43,935 --> 00:41:46,135 Αυτό τους έφερε εκεί. 843 00:41:46,137 --> 00:41:48,404 Το ποικίλο και ευρηματικά σκάφη 844 00:41:48,406 --> 00:41:51,207 Που γενναία διέσχισε το κανάλι στις 6 Ιουνίου 845 00:41:51,209 --> 00:41:53,743 Άλλαξε την πορεία του πολέμου. 846 00:41:53,811 --> 00:41:58,348 Η D-day παραμένει ένα γεγονός απαράμιλλη στην ιστορία.